Les Vestes bleues !
Le Sceptre 4 est là.
Munakata, en garde !
J'y vais seul.
En accord avec le traité 1-2-0,
je te place en détention. Une objection ?
Pas vraiment le choix...
Chouchoutez-moi.
Oh, mais qui voilà...
Suô, ne tournons pas autour du pot.
Ton écart de Weismann atteint la limite tolérée.
Si ton épée de Damoclès tombe, nous revivrons le cratère de Kagutsu.
Persiste à tirer du pouvoir de la table de Dresde
et je serai obligé de te tuer.
Je pige rien à ce que tu veux.
Je te dis de renoncer au titre de Roi.
Comme toujours, tes mots manquent d'humour, Munakata.
Dans ce cas,
je dois réfléchir au moyen de t'incarcérer à vie.
Il n'y en a qu'une.
De façon de me garder ici.
Il faut que toi, Munakata,
le Roi bleu, montes la garde en personne.
24 heures sur 24, dans cette cellule.
Et quand je me déchaînerai,
tu devras user de ta force pour me contenir.
L'idée de respirer le même air que toi me donne la nausée.
Sans compter...
que je suis quelqu'un de très pris, malgré les apparences.
Je ne peux pas me consacrer uniquement à toi.
Je le regrette, Munakata.
Moi également, Suô.
Une cellule de Bakélite ininflammable...
Ce ne serait pas une mauvaise solution.
Mais quel intérêt cet homme y trouve-t-il ?
Je ne peux me prononcer sur le but du Roi rouge, Mikoto Suô...
Mais c'est une chance.
Si je puis me permettre, nous devrions tout tenter
qui ne soit pas le tuer.
Pourquoi ne pas avoir un médecin
pour lui perfuser en continu myorelaxants et sédatifs ?
C'est une idée à la fois extrême et élégante, Awashima.
Tu fermes froidement les yeux sur ses droits fondamentaux.
Très bien, j'y songerai.
A-t-on du nouveau sur l'arme qui a tué
Tatara Totsuka ?
Ce serait un pistolet modifié écoulé par la mafia.
Le contrebandier et le camion demeurent introuvables.
Y avait-il autre chose dans ce camion ?
Un peu de produits chimiques, beaucoup d'explosifs
et assez de munitions pour ouvrir une boutique.
C'est d'un ennui...
Mais si le criminel est en possession de tout cela...
La police s'inquiète et a mis en place une cellule de crise.
Je pensais demander un accès aux résultats de l'enquête.
Déclare-t-on le niveau Bleu de Prusse ?
Non, le stade suivant : Bleu royal.
Je veux tout savoir de ce qui s'est passé,
se passe ou peut se passer en ville
depuis 2 semaines et jusqu'à la fin de l'affaire.
Déploie tous nos yeux et oreilles.
Oui, ils sont inutiles à qui ne sait les exploiter.
Nous devons les superviser pour eux.
Tu es vraiment une femme charmante, Awashima.
Où en es-tu ?
Le traitement de la vidéo diffusée par HOMRA est terminé.
Notre algorithme de contrôle de l'information
diffuse de nouveaux éléments divergents
qui font penser qu'il s'agit d'un coup bien monté.
Et de ton côté ?
Je fouille la base de données des criminels et délinquants,
mais ça ne donne rien.
Si les Verts l'attrapent avant...
D'accord. Je pars de suite.
Tu me passes la sauce ?
Souvent apprécié,
le repas équilibré doit être mâché.
Exactement.
Mange bien.
D'où ça sort ?
Tu m'en diras tant.
Ils réagissent rapidement.
Laisse courir.
Tant que la vidéo reste dispo, ça bougera un jour.
OK, très bien.
Ça marche. Bye. Merci.
C'est bien beau, mais si le Dogue noir est avec lui,
ça va être coton.
Et on n'a plus de temps...
Tu vas morfler !
J'abandonne, Yata, j'abandonne !
La ferme ! Espèce de poule mouillée !
Mon beau comptoir !
- Tu vas voir ! - Vous deux...
Vous voyez ce comptoir, là ?
Je l'ai eu d'un vrai pub anglais, il coûte une blinde !
Un morceau d'histoire qui sent la bière, le tabac et les bagarres !
Et à force d'attention, le brillant du bois est inimitable !
Et ?
Pourquoi vous vous battiez, boys ?
C'est lui !
- Il dit que Mikoto... - Non !
Quoi, Mikoto ?
Il a dit que le boss s'était rendu aux Bleus !
Pyrogravez-lui le contraire, Izumo !
C'est pas ça du tout !
Je me demandais juste pourquoi le Roi ne s'était pas défendu plus.
- Ça revient au même ! - Ç'a rien à voir !
Vous voulez savoir ?
Pourquoi il s'est laissé prendre ?
S'il vous plaît.
Je vous le dis si vous vous excusez sincèrement à mon comptoir.
Euh... OK...
Pardon.
Très bien.
On met ce désastre ambulant derrière les barreaux.
Selon la situation, le Roi bleu devra le garder.
Du coup, on est plus libres de nos mouvements.
Il s'est fait attraper pour nous offrir la liberté.
Alors, tu vois ?
On va trouver cette raclure et le clebs !
- Faut pas décevoir Mikoto ! - Ouais.
À plus, Izumo !
- Travaille bien, Yata ! - Oui !
- Menteur. - Sois pas si dure.
Il y avait un peu de vrai quand même.
Au fait, j'ai quelques questions...
Ces types en feu
qui me poursuivaient, ils veulent quoi ?
On a tué un homme de leur clan.
Donc ils cherchent à le venger.
Un clan ?
C'est quoi ? Un gang de motards, la mafia ?
Les clans sont aux ordres d'un Roi.
Et ces Rois ont des hommes.
Le Roi rouge, Mikoto Suô, est le Roi du 3e clan
et est le plus violent de tous.
Alors c'est le chef de surhommes ?
Et il y a d'autres groupes ?
On me confond donc avec celui qui a tué le membre du clan...
On ne te confond pas, c'est bien toi !
Une fois le repas fini, je t'exécute.
Encore !
Moi aussi, du coup !
Soit. De toute façon, c'est le dernier bol de riz de ta vie.
Hé !
Ça y est, j'ai trouvé.
Moi aussi !
C'est clair, on est chez le trafiquant disparu.
Franchement,
où Izumo trouve ces infos ?
À ce qu'on dit, dans le quartier,
il y a eu plusieurs disparitions étranges.
Izumo doit penser que c'est lié au meurtre de Totsuka.
Dites-m'en plus là-dessus, vermines.
Toi ?
- C'est qui lui ? - Fushimi !
Quoi ? Le traître Fushimi ?
Zut, il n'est pas là ?
J'ai trouvé la planque du marchand.
Prévenez la sous-chef Awashima et nettoyez.
Malappris !
Merci.
Permettez.
J'ai compris pourquoi ces types me cherchent,
mais toi, pourquoi tu veux me tuer ?
Tu n'es pas des leurs, pourtant...
Je suis un vassal de l'ancien 7e Roi,
le Roi sans couleur.
- "Sans couleur" ? - Comme son nom l'indique.
Feu mon seigneur m'a ordonné d'observer son successeur
et de l'éliminer s'il s'avérait maléfique.
Ichigen Miwa,
le Roi précédent, pouvait prédire l'avenir.
Il voyait l'avenir ?
Le Roi sans couleur ?
Que sont ces Rois dont tu parles sans cesse ?
Les personnifications toutes puissantes de la raison du monde.
Le pouvoir des Rois dirige le pays.
Mais les gens ordinaires ne s'en doutent pas.
Je me demandais si le Premier ministre était vraiment au sommet.
Oui, oui, j'ai compris.
Bien, vos désirs sont des ordres.
M. le ministre.
Voici un décret Bleu royal.
Un appel de votre seigneur aurait suffi.
Le directeur Munakata et le seigneur font grand cas des formes.
Le Sceptre 4 active le système "Rien qu'esprit".
Durant 2 semaines, nous empiéterons sur les droits des citoyens.
Comme si je pouvais refuser.
Vous le savez bien.
C'est pour la forme.
Allons bon.
Je n'aime pas devoir toujours me plier aux demandes des Rois.
C'est le pouvoir d'un seul homme
qui soutient la politique et l'économie.
Si le Japon ravagé par la guerre a pu devenir
la première puissance économique et technologique,
c'est grâce à son arrivée.
- Qui ça ? - On l'appelle le "Roi d'or".
Son influence s'étend partout.
Par exemple,
ces deux objets sortent des entreprises qu'il contrôle.
Tu as dit que les types aux flammes obéissaient au Roi rouge ?
Il y a plusieurs couleurs ?
Les Rois sont sept.
Sept ?
Le caractère de chaque clan dépend de son Roi.
Si on devait caractériser les rouges en un mot...
La violence.
Alors ?
On m'a dit qu'il y avait un 'blème autour du tueur de Totsuka.
Mais c'était qu'eux ?
Sale mioche !
Tu crois faire quoi ?
Yata ! Occupe-toi d'eux !
Ils veulent pas me lâcher.
Ils veulent que je parle de vous.
Dégagez.
Allez, cassez-vous vite fait ou ça va faire mal.
On t'emmerde !
Vous voulez en savoir plus sur nous ?
Alors je vais parler.
Je suis HOMRA. Nous sommes HOMRA !
Mikoto nous a enseigné que ça devait être notre fierté...
Hé, l'éjaculateur précoce !
C'est important ce que je dis.
Alors on écoute.
Yata, on fait quoi ?
Tant qu'on les tue pas...
C'est un clan soudé plus fortement que n'importe quelle famille.
C'était une énorme bêtise que de tuer l'un des leurs,
jeune Roi.
C'est juste une ressemblance fortuite !
Je ne suis pas ce Roi. Et j'ai jamais tué personne.
Ils ont mis mon magasin à sac !
- Oui... - Vous écoutez ?
- Dans ce cas... - Comment je travaille ?
- Venez à ma boutique ! - Envoyez une ambulance.
- Je vous ouvre ! - On ne peut pas.
Cette fois-ci, on se croise.
Pourquoi ?
Merci pour le repas.
Merci pour le repas !
Bon, je te tue.
Attends, c'est trop bizarre !
Réfléchissons.
Tu veux me tuer parce que je suis le méchant Roi sans couleur, non ?
Tu as des preuves ?
Cette vidéo.
Ça se truque facilement, ça. Tu trouves pas ça louche ?
Pourquoi je donnerais volontairement mon identité ?
Un besoin malsain d'attention.
Dans ce cas...
avec ces types comme ennemis,
je me serais mieux caché que ça, non ?
Je le répète encore, je suis qu'un lycéen ordinaire !
Alors,
comment expliques-tu
ce membre de ton clan ?
Hein ? Euh...
T'es qui, toi ?
Ou plutôt, t'es quoi ?
Je suis Neko !
Ce serait une Souche ?
Et elle serait là par hasard.
Impossible...
"Une Souche" ?
Ce sont ceux qui n'ont pas reçu leur pouvoir d'un Roi.
- C'est possible. - Ah bon ?
Je sais pas trop... Je suis Neko, le chat de Shiro !
Et Shiro est mon Shiro !
- C'est gentil... - Un chat, un Shiro !
Kurô Yatogami.
Je suis accusé à tort.
Je te prouverai mon innocence.
Et je dissiperai le malentendu avec ces voyous.
Je l'affirme,
je n'ai tué personne !
Ton maître t'a dit de tuer après une longue observation.
Alors observe-moi mieux !
Suis-je bon
ou maléfique ?
Presse un bouton.
Fais-le.
Alors...
Avant de crier au froid, attends donc les premiers rayons.
C'est quoi ?
Ça signifie : "Ne te précipite pas."
On dirait que tu viens d'échapper à la mort,
Yashiro Isana.
Appelle-moi "Shiro".
D'ailleurs...
je peux t'appeler par ton prénom ?
Yashiro Isana !
Comme tu l'as dit si justement, je vais t'observer.
Si tu te révèles maléfique, je te tuerai sur-le-champ.
C'est d'accord ?
Oui. Merci, Kurô.
Ça me va pour l'instant.
Remercie plutôt maître Ichigen.
- C'est quoi ce magnéto ? - Ça ?
C'est un enregistrement des pensées de mon maître !
Ses haïkus avant-gardistes brillaient
par leur profonde signification.
Il me fallait une trace autre que mes souvenirs !
Et quand je me sens perdu...
Va nonchalamment le long de la route qui mène à tes rêves.
Et voilà !
Ça craint !
Salut ! C'est moi !
Neko ! J'ai la pêche !
J'ai la pêche, mais... je me sens à l'étroit, là-dedans !
On est bien mieux sans vêtements.
Je sais ! La semaine prochaine, j'utiliserai mes pouvoirs
pour les mettre tout nus !
À suivre dans K, épisode 4 : Knock-on effect.
Rassurez-vous, je serai habillée sur le DVD.